Lebenslauf und Profil
Hinweis: In diesem Profil-Lebenslauf sind alle für die gesuchte Tätigkeit relevanten Qualifikationen aufgeführt. Es handelt sich hierbei um Auszüge aus dem beruflichen Leben. Der vollständige Standard-Lebenslauf steht für das persönliche Bewerbungsgespräch zur Verfügung.
Alternativ können Sie auch per Mail unter der Adresse Wilhelmshaven.Arbeitgeber {at} arbeitsagentur {punkt} de Kontakt mit uns aufnehmen.
Zur Person
Gesuchte Tätigkeit / Tätigkeitsbereich
Dolmetscher für Arabisch - Deutsch bzw. Deutsch - Arabisch
Wichtige Qualifikationen und Kenntnisse im Hinblick auf die zukünftige Tätigkeit
Ich bin in Ägypten geboren, lebe seit 19 Jahren in Deutschland und besitze seit Sommer 2015 das Zertifikat als Dolmetscher Arabisch - Deutsch bzw. Deutsch - Arabisch.
Zurzeit arbeite ich als Übersetzer ehrenamtlich bei der Tafel mit Flüchtlingen aus verschiedenen arabischen Ländern wie Syrien oder Ägypten und möchte nun gern diese Aufgabe zu meinem Beruf machen.
Ich kann sehr gut übersetzen und zwischen Menschen mit unterschiedlichen Kulturen vermitteln.
Meine Geduld, Empathie und Freundlichkeit helfen mir dabei, offen und zuvorkommend auf andere zuzugehen.
Ich helfe gern, bin dabei stets im höchsten Maße verantwortungs- und pflichtbewusst und kann Menschen einander näher bringen.
Auszüge aus dem beruflichen Lebenslauf in Hinblick auf die gesuchte Tätigkeit (der vollständige Lebenslauf kann angefordert werden)
05/2010 - 03/2011
Selbstständiger Berater im Im-/ Export für orientalische Produkte
10/2003 - 12/2006
Taxifahrer und Auslieferungsfahrer
06/1998 - 05/1999
Gartenhelfer im Arbeitskreis Schule
06/1996 - 02/1997
Reinigungskraft in einem Klärwerk
08/1993 - 02/1995
Servicekraft in einem Restaurant
01/1991 - 05/1992
Schlosserhelfer
09/1989 - 06/1991
Gemeinnützige Arbeit beim Kinderschutzbund
03/1986 - 12/1988
Verkäufer im Institut für Naturheilkunde in Kairo (Ägypten)
10/1984 - 01/1986
Arbeitsgelegenheiten im Irak
Schulabschluss, Wehr-/Zivildienst, Sonstiges
Wehrdienst in Ägypten
Arbeitssuchend,
01/2007 - 04/2010
Vorbereitung auf die Selbstständigkeit,
06/1999 - 09/2003,
03/1995 - 05/1996 und
06/1992 - 07/1993
Arbeitssuchend,
01/1989 - 08/1989
Einreise nach Deutschland
Weiterbildung und Sonstiges
06/2015
Dolmetscherführerschein
03/2009 - 04/2009
Seminar zur Existenzgründung, PS Consulting, Leer
04/2008 - 10/2008
Intensivcoaching, Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft, Leer
01/1993 - 06/1993
Deutsch-Intensiv-Kurs, Volkshochschule, Oldenburg
Zusatzqualifikation
Sie können sich diesen Lebenslauf als PDF-Dokument herunterladen und ausdrucken:
picture_as_pdfDownload PDF-Profil